Общее

МАСЛО С ТВЕРДЫМ ВОСКОМ С УСКОРЕННЫМ ВРЕМЕНЕМ ВЫСЫХАНИЯ HARTWACHS-OL RAPID
Быстросохнущее покрытие - 2 слоя в 1 день!
+ Для внутренних работ
+ Бесцветное, шелковисто-матовое (3232) / матовое (3262)
+ Рекомендовано для массивной доски, паркетной доски, паркета, полов из пробки, ОСП-плит (OSB)
+ Подчеркивает естественную красоту деревянной поверхности
+ Придает поверхности водо- и грязеотталкивающие свойства, прочность и износостойкость
+ Количество слоев:
> для неокрашенной древесины - 2
> для обновления покрытия, как правило, достаточно нанести 1 слой масла с твердым воском с ускоренным временем высыхания на очищенную от грязи поверхность. Шлифовка не требуется!
+ Объем банки: 0,125 л, 0,75 л, 2,5 л, 10 л и 25 л
+ Расход: 1 литр на 20 м2 в один слой; 1 литр на 12 м2 в два слоя

МАСЛО С ТВЕРДЫМ ВОСКОМ HARTWACHS-OL ORIGINAL
Натуральная защита для деревянных полов!
+ Для внутренних работ
+ Бесцветное, шелковисто-матовое (3032), матовое (3062) или полуматовое (3065)

+ Рекомендовано для массивной доски, паркетной доски, паркета, полов из пробки, ОСП-плит (OSB), а также мебели
+ Подчеркивает естественную красоту деревянной поверхности
+ Придает поверхности водо- и грязеотталкивающие свойства, прочность и износостойкость
+ Количество слоев:
> для неокрашенной древесины - 2
> для обновления покрытия, как правило, достаточно нанести 1 слой масла с твердым воском на очищенную от грязи поверхность.
Шлифовка не требуется!
+ Объем банки: 0,125 л, 0,75 л, 2,5 л, 10 л и 25 л
+ Расход: 1 литр на 20 м2 в один слой; 1 литр на 12 м2 в два слоя

Цвета

3232 Бесцветное, шелковисто-матовое	3262 Бесцветное, матовое	3032 Бесцветное, шелковисто-матовое	3062 Бесцветное, матовое
3065 Бесцветное, полуматовое	1101	3088	3089

Тех. хар. Rapid

Техническая информация:
Масло с твердым воском с ускоренным временем высыхания Hartwachs-Ol Rapid Ш8Ь SoKd
Описание продукта:
Профессиональное, быстро сохнущее покрытие для всех типов деревянных полов (массивной доски, паркетной доски, паркета, палубных настилов, ОСП-плит, пробки) и мебельных поверхностей. Подходит также для терракоты и неглазурованной керамической плитки. Оставляет поры древесины открытыми.
Не трескается, не шелушится, не отслаивается, обладает грязе- и водоотталкиваю­щими свойствами, высокой износостойкостью. Устойчиво к воздействию пятен от воды, вина, пива, колы, кофе, чая, соков, молока (DIN 68861-1А). Высохшее покрытие безопасно для людей, животных и растений. Устойчиво к слюне и поту (DIN 53160). Подходит для детских игрушек (EN 71.3). Масла усиливают естественный цвет древесины (эффект «влажной поверхности»).
Простое применение — всего 2 слоя, без грунтовки и промежуточной шлифовки. Простое обновление — очистить от загрязнения и перекрасить.
Простое обслуживание — уход при помощи щетки, пылесоса или полотера.
Трудно выводимые пятна легко удаляются специальным Osmo-средством для ухода и очистки древесины Wachspflege- und Reinigungsmittel. Для ухода за полами возможна влажная (не сырая!) уборка с добавлением в воду специального Osmo- концентрата для очистки древесины Wisch-Fix. Протрите пол хорошо отжатой тряпкой н сразу же вытрите насухо. По мере необходимости обрабатывайте полы Osmo-средством Wachspflege- und Reinigungsmittel.
Область применения:
Для массивной доски, паркетной доски, паркета, ОСП-плит, пробки и мебельных поверхностей. Подходит также для терракоты и неглазурованной керамической плитки.
Цвет:
3232 Бесцветное, шелковисто-матовое
3262 Бесцветное, матовое
Объем банки:
0,75 л; 2,5 л; 25 л
Расход:
1 л ~ 20 м2 в один слой.
Реальный расход зависит от свойств, структуры и подготовки поверхности, способа покраски, квалификации маляра и других факторов. Индивидуальный расчет расхода продукции Osmo-колор см. на сайте: www.osino.ru
Состав:
Основа: натуральные растительные масла (подсолнечное, соевое, осотовое) и воскн
(карнаубовый и канделилловый), парафин. Сиккативы
(осушители) и водоотталкивающие присадки. Растворитель - не содержащий бензола дезароматизированный пробный бензин. Данный продукт соответствует стандарту ЕС (2004/42/ЕС) - предельный уровень VOC (летучих органических веществ) макс. 500 гр/л (Kat. A/i (2010)).
Более подробную информацию по составу Вы можете получить по запросу.
Физические свойства:
Удельный вес:                      (Плотность): 0,88-0,95 г/см3
Вязкость:                               25-45 с в соответствии с DIN 53211 / 4 мм
Запах:                                    слабый/мягкий (похож на растительное масло),
после высыхания без запаха Температура возгорания: 35-52°С в соответствии с DIN 53213
Срок хранения:
5 лет и более при хранении в плотно закрытой банке в сухом помещении.
Если масло загустело из-за низкой температуры хранения, то перед использованием необходимо выдержать состав при комнатной температуре в течение 24-36 часов. Морозоустойчиво.
Подготовительные работы:
Поверхность древесины должна быть чистой, сухой (макс. влажность не более 20%) и не мерзлой. Старые открыто-пористые краски очистить от грязи и пыли. Старые лакокрасочные покрытия удалить. Небольшие трещины, швы или отверстия выровнять Osmo-шпатлевкой для древесины Holzpaste.
По мере необходимости отшлифовать полы мелкозернистой (Р120-150) наждачной бумагой или падом, тщательно удалив пыль перед нанесением масла.
Применение:
Масло с твердым воском Hartwachs-Ol Rapid готово к применению. Не разбавлять! Тщательно размешать перед началом использования.
Деревянные полы: Наносить при помощи Osmo-кисти 100 мм, щетки для пола 220 мм или валика из микрофибра.

1. й слой: нанести тонким слоем. В течение 10-15 минут равномерно распределить по поверхности. Излишки удалить. Оставить высыхать на 4-5 часов при хорошей вентиляции.2-й слой: нанести аналогичным способом. Оставить высыхать на 8-10 часов при хорошей вентиляции.

Затем поверхность можно отполировать полировальной машиной.Чтобы усилить степень блеска, после полного высыхания нанесите на поверхность тонкий слой Osmo-средства для ухода и очистки Wachspflege- und Reinigimgsmittel и после высыхания отполируйте (для небольших участков подойдет Osmo-полировальная подушечка).
Примечание: Для твердых темных пород древесины, содержащих большое количество маслянистых веществ, таких как венге, меранти, мербау и др., используйте Osmo-масло с воском для твердых пород Klarwachs. Рекомендуется сделать пробное окрашивание образца.
Полы из пробки:

1. й слой: нанести тонким слоем с помощью двустороннего шпателя (масло с воском быстро проникает в пробковую поверхность). Оставить высыхать мин. на 6-8 часов при хорошей вентиляции.
2. й слой: нанести Osmo-валиком из микрофпбра и распределить тонким слоем по поверхности. Излишки сразу удалить. Оставить высыхать мин. на 12 часов. Небольшие поверхности могут быть обработаны плоской кистью - в 2 очень тонких слоя.

Внимание: для покраски внутренних мебельных поверхностей используйте ткань или ветошь. Достаточно одного тонкого слоя. Масла усиливают естественный цвет древесины (эффект «влажной поверхности»). Результат окрашивания зависит среди прочего и от степени обработки древесины. Поэтому всегда рекомендуется делать пробное окрашивание образца.
Очистка рабочего инструмента:
Рекомендуется использовать Osmo-средство для очистки кистей Pinselreiniger (не содержит ароматических углеводородов, почти без запаха).
Рекомендации по безопасности:
Огнеопасно. Хранить в недоступном для детей месте! Держать вдали от источников открытого огня! Не курить! Не допускать попадания в глаза и на кожу.
При попадании в глаза немедленно промыть чистой водой н вызвать врача. Содержит 2-бутаноноксим н кобальткарбоксилат. Может вызвать аллергические реакции. При проглатывании немедленно вызвать врача и показать упаковку или этикетку. Использовать только в хорошо проветриваемых помещениях. Внимание! Ветошь, пады и другие текстильные материалы, пропитанные маслом, сразу после использования необходимо полностью погрузить в емкость с водой или до утилизации держать в плотно закрытой металлической таре (из-за опасности самопроизвольного возгорания). Высохшее покрытие соответствует требованиям стандарта DIN 4102, класс В2 (нормальная воспламеняемость). Паспорт безопасности можно получить по запросу. Изготовитель не несёт ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного применения данного средства.
Техническая информация № по состоянию на январь 2010
Данная Техническая информация составлена на основе современных исследований и практического опыта. Однако, из-за различий применяемых материалов (сырья), методов нанесения и других особенностей: условий транспортировки, хранения и т.п., на которые у нас нет возможности воздействия, мы не можем дать гарантию в каждом отдельном случае. Покупатель/строитель (исполнитель работ) не освобождается от ответственности по проверке пригодности наших материалов для конкретных целей и определенных объектных условий.
С получением данной технической информации все ранее изданные технические описания и информации по продукту становятся недействительными. При выходе в свет новой редакции данная Техническая информация утрачивает силу.

Тех. хар. Original

Техническая информация:
Масло с твердым воском Hartwachs-Ol Original Hlgh Solld 3032 шелковисто-матовое, 3062 матовое, 3065 полуматовое покрытие для древесины для внутренних работ - бесцветное
Описание продукта:
Бесцветное покрытие для древесины, в котором уникальным образом сочетаются преимущества натуральных масел и восков. Придает поверхности водо- п грязеотталкнвающие свойства; делает поверхность устойчивой к истиранию п приятной на ощупь. По сравнению с обычными системами покрытия, использование в составе продукта растительных компонентов позволяет получить более равномерный тон п подчеркнуть рисунок древесины. Простое в применении, не требует грунтовки и промежуточной шлифовки, экономит время и деньги! Оставляет поры древесины открытыми.
Не трескается, не шелушится, не отслаивается.
Устойчиво к воздействию пятен от воды, вина, пива, колы, кофе, чая, соков, молока (DIN 68861-1 А). Высохшее покрытие безопасно для людей, животных и растений. Устойчиво к слюне и поту (DIN 53160). Подходит для детских игрушек (EN 71.3).
Область применения:
Подходит для всех типов деревянных полов (массивной доски, паркетной доски, паркета, ОСП-iltiiit и пробки). Особенно рекомендовано для обработки мебельных поверхностей. Подходит также для терракоты и неглазурованной керамической плитки.
Цвет:
3032 Бесцветное, шелковисто-матовое
3062 Бесцветное, матовое
3065 Бесцветное, полуматовое
Объем банки:
0,75 л; 2,5 л; 10 л; 25 л
Расход:
1 л ~ 20 м2 в один слой.
Реальный расход зависит от свойств, структуры п подготовки поверхности, способа покраски, квалификации маляра и других факторов. Индивидуальный расчет расхода продукции Osmo-колор см. на сайте: www.osmo.m
Состав:
Основа; натуральные растительные масла (подсолнечное, соевое, осотовое) и воскн (карнаубовый и канделлиловый), парафин. Сиккативы (осушители) п водоотталкивающие присадки. Растворитель - не содержащий бензола дезароматизированный пробный бензин.
Данный продукт соответствует стандарту ЕС (2004/42/ЕС) - предельный уровень

VOC (летучих органических веществ) макс. 500 гр/л (Kat. A/i (2010)).
Более подробную информацию по составу Вы можете получить по запросу.
Физические свойства:
Удельный вес:                     (Плотность): 0,88-0,95 г/см3
Вязкость:                              140-180 мПа
Запах:                                   слабый/мягкий (похож на растительное масло),         после
высыхания без запаха Температура возгорания: > 60°С в соответствии с DIN 53213
Срок хранения:
5 лет п более при хранении в плотно закрытой банке в сухом помещении.
Если масло загустело из-за низкой температуры хранения, то перед использованием необходимо выдержать состав при комнатной температуре в течение 24-36 часов. Морозоустойчиво.
Подготовительные работы:
Поверхность древесины должна быть чистой, сухой (макс. влажность не более 20%) и не мерзлой. Osmo-масло с твердым воском Hartwachs-Ol готово к применению. Не разбавлять! Тщательно размешать перед началом использования! Старые открыто-пористые краски очистить от грязи и пыли. Старые лакокрасочные покрытия удалить. Небольшие трещины, швы или отверстия выровнять Osmo-шпатлевкой для древесины Holzpaste.
Поверхность древесины тщательно отшлифовать. Сначала шлифовать грубой наждачной бумагой. Финишное шлифование рекомендуется проводить зернистостью Р100-150 - для пола, Р180-240 - для мебели. Перед нанесением масла необходимо тщательно удалить пыль веником, затем пылесосом.
Применение:
Нанести масло тонким слоем вдоль волокон древесины при помощи плоской кисти с жесткой щетиной, Osmo-щетки для пола 220 мм или Osmo-валика из микрофибра и равномерно распределить по поверхности. Оставить высыхать при хорошей вентиляции. Аналогичным способом нанести второй слой. Для обновления покрытия, как правило, достаточно нанести один слой масла с твердым воском на очищенную от грязи поверхность.
Результат покраски зависит среди прочего от свойств и степени обработки древесины, поэтому рекомендуется делать пробное окрашивание образца.
Очистка рабочего инструмента:
Рекомендуется использовать Osmo-средство для очистки кистей Pinselreiniger (не содержит ароматических углеводородов, почти без запаха).
Время высыхания:
~ 8-10 часов при t +23°С и относительной влажности воздуха 50%. Низкие температуры и высокая влажность замедляют процесс высыхания.

Примечания:
Масла усиливают естественный цвет древесины (эффект «влажной поверхности»). При работе с пробковыми покрытиями необходимо наносить особенно тонкий слой масла (из-за высокой впитывающей способности данного материала), а также учитывать более длительное время высыхания (мин. 24 часа).
Внимание: для покрытия внутренних мебельных поверхностей используйте ткань или ветошь. Достаточно одного тонкого слоя.
За деревянными поверхностями, покрытыми Osmo-маслом с твердым воском Hartwachs-Ol, легко ухаживать.
Сухая уборка - регулярно подметайте или пылесосьте поверхность.
Влажная уборка - добавьте в воду Osmo-концентрат для очистки и ухода за полами Wisch-Fix и протрите поверхность хорошо отжатой (не сырой!) тряпкой.
Для интенсивного ухода и освежения деревянной поверхности используйте Osmo-средство Wachspflege- und Reinigungsmittel.
Чтобы усилить степень блеска, после полного высыхания нанесите на поверхность тонкий слой Osmo-средства для ухода и очистки древесины Wachspflege- und Reinigungsmittel и после высыхания отполируйте.
Для покрытия твердых темных пород древесины, содержащих большое количество маслянистых веществ (например, венге, мербау, ятоба и др.), рекомендовано Osmo-масло с воском для твердых пород Klarwachs. Рекомендуется делать пробное окрашивание образца.
Рекомендации по безопасности:
Хранить в недоступном для детей месте! Не допускать попадания в глаза и на кожу. При попадании в глаза немедленно промыть чистой водой и вызвать врача. Содержит 2-бутаноноксим и кобальткарбоксилат. Может вызвать аллергические реакции. При проглатывании немедленно вызвать врача и показать упаковку или этикетку. Использовать только в хорошо проветриваемых помещениях. Внимание! Ветошь, пады и другие текстильные материалы, пропитанные маслом, сразу после использования необходимо полностью погрузить в емкость с водой или до утилизации держать в плотно закрытой металлической таре (из-за опасности самопроизвольного возгорания). Высохшее покрытие соответствует требованиям стандарта DIN 4102, класс В2 (нормальная воспламеняемость). Паспорт безопасности можно получить по запросу. Изготовитель не несёт ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного применения данного средства. Техническая информация № по состоянию на январь 2012
Данная Техническая информация составлена на основе современных исследований и практического опыта. Однако из-за различий применяемых материалов (сырья), методов нанесения и других особенностей: условий транспортировки, хранения и т.п., на которые у нас нет возможности воздействия, мы не можем дать гарантию в каждом отдельном случае. Покупатель/строитель (исполнитель работ) не освобождается от ответственности по проверке пригодности наших материалов для конкретных целей и определенных объектных условий.
С получением данной технической информации все ранее изданные технические описания и информации по продукту становятся недействительными. При выходе в свет новой редакции данная Техническая информация утрачивает силу.

Тех. хар. Klarwachs

Техническая информация:
Масло с воском для твердых пород древесины Klarwachs, прозрачное - шелковисто-матовое
Описание продукта:
Прозрачное, шелковисто-матовое защитное покрытие, уникальным образом соединяющее в одном продукте преимущества натуральных растительных масел и восков. Придает поверхности водо- и грязеотталкивающие свойства, делает ее устойчивой к истиранию и приятной наощупь. Просто в применении — шлифовка и грунтовка не требуются, экономит время и деньги. Оставляет поры древесины открытыми, не трескается, не шелушится и не отслаивается.
Устойчиво к воздействию пятен от вина, пива, колы, кофе, чая, сока, молока, воды (DIN 68861-1C). Высохшее покрытие безопасно для людей, животных и растений. Устойчиво к слюне и поту (DIN 53160). Подходит для детских игрушек (EN 71.3).
Область применения:
Подходит для стен, потолков, деревянных полов, мебели и детских игрушек. Благодаря водоотталкивающим свойствам идеально подходит для деревянных поверхностей в помещениях с повышенной влажностью (в кухнях, ванных комнатах и бассейнах), где в течение десятилетий зарекомендовало себя наилучшим образом. Масло с воском для твердых пород древесины Klarwachs также идеально подходит для бесцветной обработки твердых, содержащих большое количество маслянистых веществ пород древесины, таких, как меранти, венге, мербау п др.
Цвет:
1101 Бесцветное
Klarwachs одинаково хорошо подходит для всех сортов и цветов древесины.
Объем банки:
0,75 л; 2,5 л; 25 л
Расход:
1 л ~ 16 м2 в один слой.
Реальный расход зависит от свойств, структуры и подготовки поверхности, способа покраски, квалификации маляра и других факторов. Индивидуальный расчет расхода продукции Osmo-колор см. на сайте: www.osmo.ru
Количество слоев:

1. слой - для покраски мебели
2. слоя - для покраски полов

Состав:

Основа: натуральные растительные масла (подсолнечное, соевое, осотовое) и воскп (карнаубовый и канделлиловый), парафин. Сиккативы (осушители) и
водоотталкивающие присадки. Растворитель - не содержащий бензола дезароматизированный пробный бензин. VOC-градация согласно EU-стандарту (2004/42/ЕС): отсутствует.
Более подробную информацию по составу Вы можете получить по запросу.

Срок хранения:
5 лет и более при хранении в плотно закрытой банке в сухом помещении.
Если масло загустело из-за низкой температуры хранения, то перед использованием необходимо выдержать состав при комнатной температуре в течение 24-36 часов. Морозоустойчиво.
Подготовительные работы:
Поверхность древесины должна быть чистой, сухой (макс. влажность не более 20%) и не мерзлой. Osmo-масло с воском для твердых пород древесины Klarwachs готово к применению! Не разбавлять! Тщательно размешать перед началом использования! Старые открыто-пористые краски очистить от грязи и пыли.
Старые лакокрасочные покрытия удалить. Небольшие трещины, швы или отверстия выровнять Osmo-шпатлевкой для древесины Holzpaste. Поверхность древесины сначала тщательно отшлифовать грубой наждачной бумагой. Финишное шлифование рекомендуется проводить зернистостью Р120-150 - для пола, Р220- 240 - для мебели. Перед нанесением масла необходимо тщательно удалить пыль веником, затем пылесосом.
По возможности до начала монтажа нанесите один слой масла со всех сторон. Применение:
Osmo-масло Klarwachs можно наносить с помощью кисти, ветоши, методом окунания или распылением. Рекомендуется наносить масло при помощи кисти или ветоши тонким слоем вдоль волокон древесины.

1. й слой: нанести тонким слоем. Оставить высыхать на 30 минут — удалить излишки масла. На плохо прокрашенные места нанести дополнительный слой масла.
2. й слой: нанести тонким слоем. Оставить высыхать на 30 минут — удалить излишки масла.

Результат покраски зависит среди прочего от свойств и степени обработки древесины, поэтому рекомендуется сделать пробное окрашивание образца. Масла усиливают естественный цвет древесины (Эффект «Влажной поверхности»).
Очистка рабочего инструмента:
Рекомендуется использовать Osmo-средство для очистки кистей Pinselreiniger (не содержит ароматических углеводородов, почти без запаха) или заменитель скипидара.
Время высыхания:
Примерно 12 часов при t +23°С и относительной влажности воздуха 50%.
Низкие температуры и высокая влажность увеличивают время высыхания.
Рекомендации по безопасности:
Хранить в недоступном для детей месте! Не допускать попадания в глаза и на кожу. При попадании в глаза немедленно промыть чистой водой и вызвать врача. Содержит 2-бутанонокснм, кобальткарбоксилат. Может вызвать аллергические реакции. При проглатывании немедленно вызвать врача и показать упаковку или этикетку. Использовать только в хорошо проветриваемых помещениях.
Внимание! Ветошь, пады и другие текстильные материалы, пропитанные маслом, сразу после использования необходимо полностью погрузить в емкость с водой или до утилизации держать в плотно закрытой металлической таре (из-за опасности самопроизвольного возгорания).
Высохшее покрытие соответствует требованиям стандарта DIN 4102, класс В2 (нормальная воспламеняемость).
Паспорт безопасности можно получить по запросу.
Изготовитель не несёт ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного применения данного средства.
Техническая информация № по состоянию на январь 2011
Данная Техническая информация составлена на основе современных исследований и практического опыта. Однако, из-за различий применяемых материалов (сырья), методов нанесения и других особенностей: условий транспортировки, хранения и т.п., на которые у нас нет возможности воздействия, мы не можем дать гарантию в каждом отдельном случае. Покупатель/строитель (исполнитель работ) не освобождается от ответственности по проверке пригодности наших материалов для конкретных целей и определенных объектных условий.
С получением данной технической информации все ранее изданные технические описания и информации по продукту становятся недействительными. При выходе в свет новой редакции данная Техническая информация утрачивает силу.